Про волшебника
раскрыть ветку (7)
- Внимание всем, я попочный волшебник и я могу превратить что угодно в попку! Кому нужны мои услуги?
- Заткнись!
- Ты тупой жопный волшебник!
- Проваливай, лузер!
- Ты - отстой!
- Мудак!
- Придурок!
- Да пошли вы все!
Тут весь прикол как раз в том, что на первом фрейме он использует слово butt, а не ass, т. е. по доброму предлагает повеселиться превратив что-то в попку. Но люди его не поняли и стали грубить используя грубое ass, на что волшебник и обиделся. А у ТС перевод, словно волшебник с самого начала ведёт себя как мудак, но это не так. Короче весь шарм перевода в ту самую ass и ушёл.
Спасибо, я польщен вашим вниманием.
(и да, я переводил небольшой отрезок Sequestial Art, поэтому можете кидать тапки и делать лучше, благо опубликовано на Комикслейт - сайт где каждый может "сделать лучше")
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Так это и так неплохо. Запостил - а тебе в комментах обязательно активность.
Думаю, хейтеры и так записаны, если это надо.
Вот напишу пост совершенно не про теме комиксов, а меня сразу разоблачать будут. Ух!
раскрыть ветку (2)
На случай, если вы хотите понять идею комикса от автора, а не ее неудачную "адаптацию".
раскрыть ветку (1)