2411

Про Первую мировую

На днях наткнулся на уже довольно старый мем про путешественника во времени:

Путешественник во времени: Эй, какой сейчас год?

Солдат: 1916, откуда ты знал что это середина Великой Войны.
Путешественник во времени: Ты имеешь в виду Первой мировой войны?

Солдат: *Какой-какой, блять, мировой Войны?*



И мне, собственно, стало интересно, как же её называли до того, как решили замутить сиквел и нумерация стала логичным решением. Из мема можно понять, что как минимум её называли "Великой Войной", однако всё же

После недолгих поисков требуемая информация была найдена:

Как легко догадаться, название «Первая мировая война» стало употребляться только после того как 1 сентября 1939 года началась Вторая мировая война. До этого чаще всего употреблялось название «Великая война», несколько реже — просто «Мировая война». В России до Октябрьской революции 1917 года, кроме названия «Великая война», в ходу были такие официальные названия как «Вторая Отечественная война» (Первая была с Наполеоном за 100 лет до этого) и «Великая Отечественная война» и такие неофициальные названия как «Большая война», «Великая Европейская война» и «Германская война». После революции Первую мировую войну в СССР вплоть до начала Второй мировой войны называли «империалистической войной».


Источник: 100 великих тайн Первой мировой, Соколов Борис Вадимович.

Гештальт закрыт, можно дальше смотреть мемчики на самоизоляции, вместо того чтобы писать диплом.

40
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Алан Е. Майер
Невезение
Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.
- Мистер Фуджима, - сказала она, - вам повезло, вам удалось выжить после бомбардировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угрожает.
Чуть живой от слабости, я спросил:
- Где я?
- В Нагасаки, - ответила она.
раскрыть ветку (1)
46
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
42
Автор поста оценил этот комментарий

В Докторе Кто тоже была эта шутка, когда он солдату Первой мировой так сказал

раскрыть ветку (1)
32
Автор поста оценил этот комментарий

Я не смотрел Доктора Кто(
Мне стыдно, но не очень

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Зануда-мод - on:
Если было название "Мировая война", то слово "первая" не изменило бы ничего, ведь война таких масштабов было впервые, и ничего странного в том, что это первая такая война.

зануда мод - off

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Где-то плачут Александр Македонский, императоры Римской Империи и ханы Монголии(

показать ответы
59
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, in the middle переводится не обязательно только как конкретно "середина", можно перевести как "посреди" в значении чего-то типа "в самом разгаре", "вот прямо сейчас происходит"
раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Да-да, мне уже написали снизу об этом. Просто мне сразу в голову не пришло.

показать ответы
17
Автор поста оценил этот комментарий

ТС, все верно, я проверил)

В оригинале отрывок из "Великий Гэтсби" Фицджеральда звучит так:

"I graduated from New Haven in 1915, just a quarter of a century after my father, and a little later I participated in that delayed Teutonic migration known as the Great War"

Роман был издан в 1925г.

раскрыть ветку (1)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Блин, и в Великом Гэтсби было, и в Докторе Кто... А я всё ещё развиваюсь благодаря мемасикам. Грустно

17
Автор поста оценил этот комментарий
In the middle в контексте можно перевести как "в разгаре", ну или на крайний случай "посреди", shame
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Да, можно. Не пришло в голову сразу. Shame

1
Автор поста оценил этот комментарий
Посты писать умеешь, теперь пиши диплом
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
7
Автор поста оценил этот комментарий

Ну на западе её и сейчас чаще  great war называют, странно, что не слышали.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я просто не спрашивал. Забавно, ведь живу в Германии. Как-то спросил про Вторую мировую. Если вкратце, то им стыдно. Больше не спрашивал.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

психологи плачут с гештальта )

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

хм, для меня гештальт имел значение дела, которое хочется завершить, и при завершении которого испытываешь удовлетворение.
Просветите?

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

В старой татарской литературе часто встречается "Герман сугышы" - "Германская война".

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Про Германскую войну есть в посте

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

чутка наоборот. первично то, что если не сделал, то испытываешь всяких нехорошие чувства, депрессию и навязчивые состояния. закрыть надо чтобы быть здоровым.

если что сделал, что не сделал - по бую, то есть не влияет на целостность твоей личности, то это не гештальт.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Хм, данке, будем знать

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да, пропустил последнее предложение.


100 великих тайн и тп названия у меня ассоциируются либо с Рен-ТВ всея Руму Прокопенко, либо с желтушной газетёнкой Тайны (Тайны 20 века, Тайны России, тайны СССР). И то, и то редкостное мракобесие.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Окей, оказывается серия называлась просто "100 великих..."

Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий

Бориса Соколова, судя по интернету, много критикуют за ненаучность. Так что ссылаться на него, такое себе. Да и название книги "100 великих тайн" попахивает прокопенкощиной.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Похожая информация была и в Википедии (не знаю, ссылаться на Википедию вроде не совсем ненаучно?). Но если вы найдёте какую-то другую информацию - ю а велкам)

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да я не против самого тезиса поста. Прост, немножко передёрнуло от названия книги и полез искать автора. Ну, например, он насчитал 26 млн потерь со стороны СССР и 2,5 млн потерь ж на восточном фронте фашистской Германии во времена вов. Его и попёрли из историков за подобные финты ушами.


А так, войну, вроде как, ещё частенько называли империалистической.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Окей, я так не углублялся)
В моем детстве была целая серия книг "100 великих тайн чего угодно". Довольно хорошие, кстати.
Про империалистическую есть в посте (последнее предложение)

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества