Про мою маму
Если по какой-то причине вам удобнее читать в ВК, то вот группа: https://vk.com/litterboxcomics
раскрыть ветку (1)
Блядь, ну вот была же у меня мысль, что кто-нибудь обязательно в этом месте подумает на "мочу" в смысле "ссанину", вот хотелось же заменить на какое-нибудь другое слово. Но нееееет, это же все ерунда и домыслы, мы же тут все культурные, там ведь уже есть слово "мочить" рядом, там же на картинке кровища и красным цветом все разрисовано, ну не может же тут быть неправильного прочтения...
показать ответы
интересно то, что все думают что я написал про мочу, но на самом деле это просто указание на то, что перевод корявый и даже не является адаптацией
раскрыть ветку (1)
Комиксы
75.7K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.