Правда?
Автор: Herta Burbe
ТС, сложно переводить для тега моё? может курсы какие надо закончить? Я просто не в курсе.
раскрыть ветку (1)
Это была не моя идея: #comment_312228668
А вообще, очень радуют пикабушники, которые цепляются к переводу однопанельного комикса. Например, когда я переводил этот - вместе со стихами и звуками, никто не написал: "Даже стих круто перевёл, передав смысл, как ты крут итп...")
показать ответы
Комиксы
76.6K поста44.7K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.