Помогите перевести открытку⁠⁠

Здравствуйте, уважаемые полиглоты!
друг ездил в деревню к бабушке и нашел старую открытку. Помогите, пожалуйста перевести открытку.
На каком языке написано не понятно, да и почерк не очень разборчивый.