Подскажите перевод с японского⁠⁠

ну почему, слово 一族 существует, мой словарь говорит, что это いちぞく, семья, родственники, "зависимые от" (кого-то; англ dependents), и еще - household (отсюда, наверное, вылез "клан").

統一 он переводит как とういつ, единство. Так что может быть как "единство семьи", так и "единство кланов" - и тут уже реально вопрос контекста.

https://translate.google.ru на случай таких трудностей.
Перевод - "семья"

Это китайские иероглифы