потому что коммент где-то в глубине ветки не лучшее место для плюсов, а отдельный скрин доступен всем и сразу
опять же, как и любого СМИ, у Пикабу наверняка есть прайм-тайм, и порой даже хорошие посты теряются в свежем, не будучи охвачены вниманием целевой аудитории в момент основного времени посещения сайта. например, я любитель свежего и читаю много, однако порой вдруг знакомлюсь с творчеством еще одного автора, который уже много лет тут и плодотворно постит, и удивляюсь, как эта жемчужина до сих пор не в моем избранном?)))
раскрыть ветку (1)
Дело не совсем в комментарии.
Можно выложить собственный пост и он нихуя не наберет.
Можно выложить этот же пост под видом скрина чужого комментария и он наберёт тонны плюсов.