Плохое слово
https://pikabu.ru/story/mam_a_quotpirasquot_yeto_plokhoe_slo...
Сразу вспомнила случай из детства. Купили нам в далеких 90-x видеомагнитофон. Мне тогда было 6 лет и сестра младше меня на год. Сразу скажу, родной язык не русский. Это важно))) Итак, вернемся к нашему «видику», без разрешения родителей нам не разрешалось его включать. В один вечер, пришли гости к отцу. Целая толпа. Они сидели в гостиной. А мы с сестрой захотели включить какой то индийский фильм, по-моему, Зита и Гита. Но не в этом суть. И так, в комнате толпа взрослых серьезных мужиков. И не похоже что они собираются уходить. Зайти в комнату и спросить можно включить видик или нет, я не могу. Робела очень, к тому же кавказское воспитание. Я решила написать папе письмо. На нашем языке «можно» будет как «бирхуй». И я пишу письмо... Но в дагестанских языках есть звуки, которые пишутся двумя буквами. Например, х|, хъ, гъ. и т. д. Почему то мне показалось что второй слог слова « бирхуй» пишется именно двумя буквами. И не зная точно как пишется эта буква « х», я отправила 5 летнюю сестру к отцу в комнату, чтоб она спросила у него. Говорю иди и спроси как пишется «х..й». Она заходит в комнату и на всю комнату громко спрашивает. «Папа, Как пишется «х...й»?
Выражение лиц я не видела, была в детской. Но хохот запомнила надолго
Кстати, Зиту и Гиту удалось включить
На тему незнания русского языка.
Мамина знакомая с детьми когда-то давно переехала из Молдавии в Астраханскую область.
Сыну ее было лет семь-восемь, он, конечно, тут же подружился с местными мальчишками, одного из которых все остальные местные называли "карсак" (пренебрежительное название казахов, татар, калмыков). Ну и он тоже его так называл.
Как-то побежал юный молдаванин позвать нового друга гулять, ну и спросил у открывшей дверь матери, типа, "а Карсак выйдет"? Ну, мать казашонка в крик, как вы смеете, что вы себе позволяете, схватила молдаванина за ухо, повела к его матери, ругается, а та не может понять, что происходит. Спрашивает, что случилось, та - "он моего сына карсаком называет!", мать-молдаванка удивляется, "а разве не так его зовут? Вас, говорит, разберешь разве? Там у вас Азаматы бегают, Байконуры, Жамшиды и Канаты, откуда нам знать, что "карсак" - не имя?"
Потом разобрались, конечно, выяснили, что как.