Во-первых, никто не обязан переводить меню на русский, даже в Варах.
Во-вторых, если у вас нет знаний других языков - это ваши проблемы.
И в-третьих, у них и с чешским там беда - при беглом просмотре минимум две грамматические ошибки я нашла.
И как вишенка: в ваших двух постах русский язык тоже не идеален и, кстати, это нормально. :)
раскрыть ветку (4)
Знание других языков у меня есть, и проблем с этим у меня нет) меня устраивают чужие грамматические ошибки( а свои так тем более) если они не мешают понять смысл сказанного или написанного. Вы правы, никто никому ничего не должен, но, если уже взялись,то делайте, как минимум, понятно
раскрыть ветку (3)
Но, сославшись на это, можно уменьшать чаевые. Вы ведь их тоже не обязаны давать. А так, Карловы Вары единственный курорт, где русских больше, чем китайцев) а целевой аудитории все же надо помогать сделать выбор, особенно если это вроде бы заявлено.
раскрыть ветку (2)
ну, в Чехии в принципе не очень приняты чаевые. по крайней мере в российских объемах. никаких 10% и выше - 137 округлил до 140 - и молодец.
раскрыть ветку (1)