Сегодня на меня снизошло, наверное, самое большое озарение за все мои 25 лет... Дома было жарко, открыла форточку. На улице минус 30. Из окна вьется пар.
И тут до меня дошел наконец смысл песни "потолок ледяной, дверь скрипучая". Я все время думала почему у него из окон порог синий-синий? А это не порог. Это ПАРОК. Пар. Из окна. Синеватого цвета.
25 лет человеку. Есть еще такие же люди?) Отзовитесь) Я буду знать, что я не одна)
это еще что.. я подпевала так: "Наш лакосалакаме.." и спросила один раз у сестры, что такое этот "лакосалакаме"
Я всегда думал, что Шлакосанакамень эта какая-то далекая планета, где идет война...
Лёня, 23 года...
"Красавице и Куку, счастливому клинку"
"Весёлые истории фжрфыжырпакпкш, Весёлые истории в журнале Ералаш"
А как же "пукла па, пукла па..."? Мне даже в детстве стыдно было подпевать такое безобразие)))
Тут один парень рассказывал, что слышал в детстве "красавицы якубку счастливому плетут" и недоумевал, что за "якубка" и как ее плести
Я до сих пор пою "у клопа", и до сих пор не знаю что они там поют ((( 35 лет
Ps. нашел текст песни http://teksty-pesenok.ru/rus-dartanyan-i-tri-mushketera/teks...
Песни у костра.. я была маленькая и думала, что это какой-то особенный вид гитары. А вот следующая строчка никак по смыслу не подходила..
"Из гип-гитары желтой "
"Плачет девочка в автомате,
Худо зябкое пальтецо"
Не мог понять, че поется во второй строчке, пока мать не разжевала)
Ну тут как-то сомнений никогда не возникало... "Красавице и кубку, счастливому клинку", "Весёлые истории журнал покажет наш, Весёлые истории в журнале Ералаш"
Так что никаких скрипов колес там нет.
Там музыкальный инструмент с хитрым прищуром.
А я на слух не могла почему-то разобрать "я верю...тквээта любовь спасет мир"
Как только прочитала текст, перестала понимать, как раньше не могла услышать в этом слова. Но я реально видела их, как непонятный набор букв
Я знаю пароль, я вижу ананас!
Я верююю, что еноты придут спасать нас!
или
Я знаю пароль контакта твоего,
Там было много тёёёёлок, теперь никого!
Я знаю порой - я вижу один сыр....
Капец, мозг был сломан: какого фига она порой один сыр видит? ))
Блин, я на пикабу это сочетание уже раза три видел, все никак не мог понять, что там в оригинале, как можно "скрипка лИса" услышать по-другому :D А то, что ударение не туда ставлю, даже и мысли не было.
Ты не один, я тоже примерно так и слышал, даже помню англо-русский словарь смотрел, но не нашел.
Наберите в аудиозаписях вк Игорь Саруханов - скрип колеса) и послушайте) или перемотайте сразу на 1:20 там этот момент будет
Поступил я в одноименное моему нику училище,в 85 (я стар, я очень стар), во время КМБ нас учили строевым песням. Текст 1 куплета ниже, главное припев. Я орал песню во всю глотку, но 3 строчка припева меня всегда приводила в ступор. Пытался понять при чем тут рога, мне слышалось: Когда рога ты, для солдата...
Дошло к окончанию 1 курса. А так поёшь, поёшь, даже не понимая, а гордость берет за страну, неважно, что рога.
Строевая - Россия.
Над полями необъятными,
Над речными перекатами,
Над разрывами гранатными,
Песня ласточка летит.
Припев:
Россия, любимая моя,
Родные берёзки тополя.
Как дорога ты для солдата,
Родная Русская земля.
Саруханов явно иронизирует.
Почитайте текст песни и станет очевидно из контекста...
Туман расстилается,
Стынет авто.
Снова в дальний путь
С утра собирается
Цирк шапито.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.
Но тем не менее песня называется именно "Скрипка-лиса". У нас дома раньше даже был сборник песен, на котором так и было написано. И сам автор говорит, что изначально в тексте было "скрип колеса", а потом переделали на "скрипка-лиса", т. к. это показалось более "образным".
Как-то давно у нас издавалась развлекательная газетка "Пикник", там всякое смешное было, головоломки, а на предпоследней странице печатали тексты нескольких песен, по заявкам (читай письмам) читателей. Так вот, была там и эта песня "Скрипка-Лиса", однако в следующем номере газеты извинились за ошибку и напечатали что должно было быть "Скрип колеса".
А то, что там переделали название потом или нет - спорить не стану ибо я ничего больше не знаю.
А я в детстве все время жалел бедных сулят, которых на Востоке ждёт погибель. Бедные, бедные сулята...
