Ответ на пост «Трудно быть богом (2026)»⁠⁠2

Господа, считающие грязищу главным показателем цивилизованности (или её отсутствием), пусть даже в обратной прогрессии!

По повести - как человек, читавший её много больше пяти раз, она не ассоциируется с грязной жижей и говном в постоянном режиме на фоне. Да, оно там есть в тексте оригинала, иногда конкретно прописанное, типа пробуждения Руматы на свалке после серьезнейшей попойки.

Но, как житель юга России, могу вам запросто рассказать про жижу после дождей на дороге и пылищщу после нескольких сухих дней зимой. Но тут вокруг 21й век, неожиданно. И вот реально вокруг географически-административная грязищща бывает. Но 90% ее вдоль дорог, остальное - обычное. А зелень бывает в году дольше средней России.

У Германа же грязеговно поставлено во главу и единственную сущность мира. У него там круглогодичный ноябрь. Причем как постоянное время года. Потому и не воспринимают его поделку люди. Собственно, и персонажи повести являются уродами не оттого, что вокруг грязь-жижа-говно... А у Германа, видимо, оттого, что вокруг грязь...