Ответ на пост «Непонимание»3
Воспоминание разблокировано, блин. Был у меня такой момент постыдный в молодости. Крайний Север, в поселке кроме понаехавших со всех 15 республик СССР и прижившихся там надолго - естественно куча чукчей, эвенов и юкагиров имеется. А я молоденький продавец-кассир в продуктовом магазине, полгода только после школы. Ну и до поколения малых народов Севера 50-65+ - очень тяжело доходит все, что ты им говоришь. Зато вопросов по чеку у них всегда масса и недоверие, как-будто ты их хочешь обсчитать. Потому что процент малограмотных очень высок. Через полгода общения с покупателями, в том числе и с такими - уже на автомате каждому представителю малых народностей терпеливо разжевываешь все максимально простым языком за что и какую сумму они платят по чеку. И подходит как-то в один тихий день, когда покупателей меньше всего было, к моему насесту кассира - опрятный и хорошо сохранившийся дедушка юкагирской наружности, а может и чукотской, тут не угадаешь. На вид лет 65-70. Я мысленно вздыхаю и по привычке начинаю ему как маразматику расшифровывать его же чек. Он слушает, на меня спокойно смотрит, а потом на идеальном русском в интеллигентной манере:
- Барышня, я умею читать и писать, а также хорошо понимаю русский. Просто примите оплату. У меня под расчет.
Естественно этим он меня в краску вогнал до самых пяток, я извинилась, коротко пояснила, что это не расизм, просто на самом деле далеко не все его соплеменники бывают настолько образованы. Он с печалью согласился с этим, мы разговорились, и оказалось, что это наш новый директор районного музея, доктор каких-то там наук. И мало того - казах. То есть я опростофилилась дважды.