Ответ на пост «Истеричка»14
Тупые копирайтеры уже совсем не стараются. "в крутой обложке с хорошим переводом", блин. Ни один фанат ни разу в жизни так не скажет, даже ради снисхождения к обывателям. Рассказать какой перевод чем хорош и это 90% удовольствия.
Среди фанатов книжного Гарри Поттера существует только два перевода: хуёвый и от "РОСМЭН".
Но вот обложки (куча вариантов их) выпускают именно к первому (и к книгам на английском языке, но не о них речь), потому что "РОСМЭН" давно потерял права на публикацию, и вариант обложки у них остался только один. Насколько крутые у них обложки, мне судить трудно: они мне стали как родные за все эти годы.
Однако, из-за того, что "РОСМЭН" больше не выпускает книги по Гарри Поттеру, их количество больше не увеличивается, а следовательно полная коллекция книг постоянно растёт в цене. Если бы кто-то так же беспардонно отнёсся к моим книгам, я бы тоже взбесился, но не только по причине утраченной выгоды