44

Ответ на пост «Американский читатель» 

У Солженицына очень странный стиль построения предложений в тексте. Он писал как будто на русском, но по правилам английского языка, чтобы его текст был удобным для перевода.


Возможно, это был осознанный, целенаправленный путь к тому, чтобы понравиться англоязычным читателям, ведь в то время Солж вряд ли планировал всерьёз издавать свои книги на русском.


Возможно, это и есть причина, по которой англоязычные читатели восхищаются слогом этого автора, а у нас он вызывает легкое недоумение.


Если говорить о содержании этих книг, то их можно отнести к жанру "советское тёмное фэнтези". Как Глен Кук или Скотт Бэккер, только под знаком кроваво-красной звезды.


Мир, где Силы Зла одержали победу, где мрак и ужас стали нормой. Где прозябающие в серости и нищете простые, несчастные, обманутые люди, не зная о существовании Света, влачат жалкую жизнь и становятся пищей, добычей для цепных псов кровавого режима.


Для полного погружения в жанр не хватает только вампиров, оборотней и драконов. Орки там уже есть, они все работают в милиции.

Книжная лига

13K постов59.8K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.


ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

При создании поста обязательно ставьте следующие теги:


«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;


«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;


«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».


Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
7341

Кроме жабы

Кроме жабы
6769

Нечего на зеркало пенять

Нечего на зеркало пенять
5592

Пинг бывает разным

Пинг бывает разным Скриншот, IT юмор, Пинг, Комментарии, Комментарии на Пикабу
5226

Надо брать

Надо брать Стальные шары, Проблемные соседи, Скриншот, Twitter, Юмор
Показать полностью 1
4551

Маленький член хуже маленьких сисек)))

Маленький член хуже маленьких сисек))) Комментарии, Юмор, Комментарии на Пикабу
Показать полностью 1
3697

Сельское

Сельское
3498

Работа в черную и белую

Показать полностью
3399

Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!

3147

Похожи-то как

2790

Скорее всего, тебе не кажется

Скорее всего, тебе не кажется
2652

Ответ на пост «Лухари» 

2588

Ну да, ну да...

Ну да, ну да...
2538

Как раньше сортировали мусор

Как раньше сортировали мусор
2359

Раб найден

Раб найден
2337

В Бухару

2255

Ответ на пост «Ты можешь в последний момент передумать мочить бубенчики в ледяной воде но ...» 

2252

Губернатор окунулся в пруд с фекальным загрязнением воды

Губернатор окунулся в пруд с фекальным загрязнением воды Купание в проруби, Фекалии, Екатеринбург, Свердловская область, Губернатор
2236

Что-то пошло не так

Что-то пошло не так Спорт, Девушки, Парни, Мемы, Картинка с текстом
Показать полностью 1
2225
33happy

Времена меняются

Времена меняются Юмор, Картинка с текстом, Мемы, Скриншот, Детский сад, Длиннопост
Времена меняются Юмор, Картинка с текстом, Мемы, Скриншот, Детский сад, Длиннопост
Показать полностью 2
2194

На фоне новостей о падении курса криптовалют

На фоне новостей о падении курса криптовалют Скриншот, Юмор, Криптовалюта, Биткоины, Мат
Показать полностью 1
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: