раскрыть ветку (2)
Это хуйня. Объясню почему, мы не жили 100 лет назад и отношения социума совсем другое. И бить - это не то что норма - это обязательно. И того мы не жили 300 лет назад, где бить учить в 12 лет юного наследника - это норма, а то и убивать.
раскрыть ветку (1)
Но комикс-то не о том, что батя бил сына, а о том, что бати были мудаками. И в каждое время понятие мудачества было разное, но бати ему каждый раз соответствовали.
Вот, в Саус Парке например, мистер Гаррисон ненавидел своего отца за то, что тот его в детстве не домогался. Мудак ли его отец по нашим меркам? Совершенно нет, даже наоборот. Мудак ли он по мнению сына? Несомненно: для него это была драма на всю жизнь (и целую серию)
Комиксы
76.2K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.