От жизни до смерти

У меня давно был друг Омирсерик. Переводится с казахского как "друг жизни". Но везде его имя писали Умерсерик...