О Муамаре Каддафи⁠⁠

Только через много лет после его смерти узнал, что лучший друг советского народа товарищ Муамар Каддафи на самом деле - Гаддафи, в английской транскрипции - Muammar Gaddafi.
Почему советские руководители решили выписать ему паспорт на другую фамилию переименовать его для советских граждан?
Ответ очевиден.

Мало того, что имя "Муамар" в русском языке рифмуется со словами "мухомор" и "Дуремар", так ещё и фамилия "Гаддафи" у рядовых граждан неизбежно будет ассоциироваться с незатейливым русским словом "гад".
"Гад какой-то опять приехал, чурка арабская!"

Вот и...
Во избежание.