Нашёл тут забавное и, относительно, полезное видео. Когда увидел что ещё не было на пикабу, решил сделать перевод (оказывается на youtube теперь можно очень удобно добавить субтитры к любому видео).
Вот, выкладываю на ваш суд. (нужно будет включить русские субтитры в видео).
P.S.
Пишите если где-то найдёте ошибку и буду благодарен за конструктивную критику. Спасибо!
Автор песни, кстати, доктор Henrik Widegren из Швеции.
У него даже целый альбом песен про медицину https://henrikwidegren.se/album/medical-melodies-and-surgica...
Спасибо за отличную работу, сам планировал перевести в отпуске) И тут подгон прямо в последний рабочий день)
А фишка с саббами давно. При этом еще не все разрешают добавлять титры к их видео.
спасибо за отзыв! (сорри, только добрался до пикабу =) )
> При этом еще не все разрешают добавлять титры к их видео.
да, к сожалению. Видимо я раньше и не замечал, что в основном попадались видео, где такая функция запрещена.
нажимаете шестерёнку в правом нижнем углу видео, там будет строка "субтитры/CC", там ищете русский.
А как на ютубе добавлять субтитры? На чужие видео? Я б тоже попереводила, интересно же.
Песня - жизненная)))
говорят, что не везде можно это делать. Но в целом, идея следующая: находим видео, нажимаем на "настройки", там "выбрать субтитры" и, если есть такая возможность будет кнопка "добавить субтитры".
Вот на видео в посте можно глянуть как это должно выглядеть.
Извиняюсь, у меня интерфейс весь английский, мог с названиями кнопок накосячить.
Все о медицине
14.5K постов41.9K подписчиков
Правила сообщества
1)Не оскорбляйте друг друга
2) Ув. коллеги, при возникновении спора относитесь с уважением
3) спрашивая совета и рекомендации готовьтесь к тому что вы получите критику в свой адрес (интернет, пикабу в частности, не является медицинским сайтом).