Незабудка⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Медперсонал твердит, что я не могу помнить мать, но в моей памяти она жива. Её длинные волосы щекотали мне щеку, когда она склонялась над кроватью. Глаза у неё были синие — добрые, но бесконечно печальные.

— Что с ней случилось? — спросила я однажды санитара Даррила. — Её здесь больше нет, — отрезал он.

Они и не подозревают, что я слышу их разговоры за массивной дверью. Даррил рассказывает остальным, что я учусь читать с поразительной скоростью. Я прочитала надпись на его бейдже: Даррил Эномото, Исследовательский центр «Син-Киото», Проект...

— Что такое «Подёнка»? — спросила я. Он замялся. — Это ты, — ответил он наконец.

Даррил сказал, что начальство отклонило мою просьбу принести книгу о подёнках. Вместо этого мне разрешили листать пятнадцатое издание «Британской энциклопедии». «Подёнки — отряд крылатых насекомых, отличительной чертой которых является крайне малая продолжительность жизни во взрослой стадии...»

Ещё мне позволили иметь зеркало. Моя кожа, волосы и глаза — всё коричневое, как у забытого на солнце банана. Во время планового осмотра Даррил посмотрел на меня как-то странно. — За ночь ты вытянулась на добрых пять сантиметров, — заметил он.

Кожа начала зудеть. Чтобы я меньше мучилась, Даррил приносил мне всякие безделушки: то головоломку с разноцветными гранями, то вазу с цветами — в тон маминым глазам. — Это незабудки, — пояснил Даррил, глядя, как я трогаю хрупкие лепестки.

Зуд становился невыносимым. Неистово расчесывая руку, я вдруг поняла, что содрала лоскут кожи на предплечье, а под ним белеет что-то нежное и новое. В отчаянии я ухватилась за край и потянула. Старая кожа отслаивалась легко, пластами. Под ней всё было влажным и розовым — совсем как у врачей.

Я продолжала тянуть. Полоса, шедшая через лицо, сошла целиком, увлекая за собой губы. Я попыталась закричать, но крик захлебнулся где-то в горле, так и не найдя выхода на моём новом, лишённом рта лице. Из зеркала на меня взглянуло существо с глазами, полными ужаса. Коричневые волосы выпали, а на их месте заструились сияющие светлые волны. Глаза стали ярко-синими.

Дверь распахнулась. В палату вбежали медсестры, толкая перед собой каталку. — Минута до родов! — скомандовал Даррил. Меня подхватили под руки и повалили на спину. Живот раздулся, став в несколько раз больше обычного.

— Тридцать секунд до выхода!

Я почувствовала движение — словно что-то тяжёлое и шершавое скребёт меня изнутри, прокладывая себе путь. Голову взорвало болью. — Роды прошли успешно, — буднично произнёс Даррил.

Я приподнялась, и мне в руки сунули что-то скользкое. Сморщенный коричневый младенец орал и молотил по воздуху крошечными кулачками. — Ещё одна подёнка, — проворчал Даррил, и медсёстры согласно загудели. Я склонилась над ней, чувствуя, как мои волосы касаются её щеки. «Я защищу тебя», — подумала я, но силы уже покидали меня. Взгляд снова упал на зеркало.

Оттуда на меня смотрела седая старуха. Я потянулась к лицу, и она повторила моё движение дряблой рукой, покрытой старческой гречкой пигментных пятен. Лишь глаза оставались прежними. Синими, как незабудки.

Новые истории выходят каждый день

В МАКС https://vk.cc/cVZjSO

Во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Озвучки самых популярных историй слушай 🎧

На Рутубе https://rutube.ru/channel/60734040/

В ВК Видео https://vkvideo.ru/@bayki_reddit

На Ютубе https://www.youtube.com/@bayki_reddit