Музыка соул
Вдогонку к предыдущему посту
https://pikabu.ru/story/kinonostalgiya_14_bratya_blyuz_the_b...
В книге Терри Пратчетта «Роковая музыка» (“Soul music”) есть множество отсылок к различным группам и музыкальным фильмам. И, разумеется, книга с таким названием не может не содержать пару отсылочек к “The blues brothers”.
«- Мне четыре хрустящих крысы.
[…]
- Крысиные головы или крысиные ноги?
- Нет. Четыре хрустящих крысы.
- И кокс.
[...]
- Два яйца вкрутую – сказал Имп.
Окружающие одарили его странными взглядами.»
В кафе у героини Аретты Франклин Джейк заказывает 4 жаренных курицы и колу, а Аретта спрашивает: крылышки или ножки. Элвуд же просит себе лишь два тоста.
– Верно.
Некоторое время пианино молча шлепало по лужам, а потом спросил у себя:
– Бадди?
– Да?
– Почему я это сказал?»
В оригинале: «We're on a mission from Glod.» Нувыпоняли...))
Книжная лига
30.8K поста83.1K подписчиков
Правила сообщества
Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
При создании поста обязательно ставьте следующие теги:
«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;
«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;
«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».
Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.
ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.