Маразм крепчал⁠⁠

@VictoriaUA , дополню предыдущего комментатора. И" укроканадского". Особенно. Диалекты дело естественное, но тут не совсем то. Попала мне в руки книжка семидесятых годов, напечатанная в Торонто. Про "освободительную революционную борьбу на Западной Украине". Как-бы на украинском. Такой лютой безграмотной дичи я еще не читал. Просто мешанина изуродованных слов чужого языка. Очень напомнило как Шолом Алейхем описывал изучение английского пацаном-эмигрантом. А создатели нового правописания эксгумировали древние слова и манеру написания-произношения только лишь бы не как у русских. Что и не скрывают. При том, что это чуждо не только русским, но и современным украинцам. Даже западным. И вот это нам зачем в виде общего литературного языка? Я думаю, что такого не надо.

Моя мама балакает, потому как её мать татарка а отец уйгур. Когда маме было лет пять, её отца перевели служить в Джалал-Абад. Поэтому общение, в основном, было на татарском. Но мама знает и киргизский и узбекский и немного казахский и уйгурский. А вот украинский до сих пор не очень.