1 пост-ответ
Перевод для лл:
Не покупайте эту закваску, потому что пиздец [бардак] в целой хате, курва[блядь].. везде, вижу..это невероятно, даже курва [блядь] лампа. Всё курва[блядь], всё! Курва[блядь] борщик, курва[блядь], я ебал..
раскрыть ветку (48)
раскрыть ветку (20)
раскрыть ветку (18)
раскрыть ветку (7)
пердоль это тоже ебать но по другому ебать. пердолить это ебать кого либо. а в его случае ебать это= ЕБАТЬ! КАК ТАК ВЫШЛО ТО?!
Не до конца, т.к. слово ебать ты например с преподавалем не используешь, а слово пердолить да
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Podkurwić, zakurwić — украсть, спиздить, намутить.
Podpierdolić, zapierdolić, zajebać — спиздить.
слова разные, смысл один, видать все зависит от ситуации, когда употреблять то или иное слово.
https://gopolsha.com/polskij-mat/
Podpierdolić, zapierdolić, zajebać — спиздить.
слова разные, смысл один, видать все зависит от ситуации, когда употреблять то или иное слово.
https://gopolsha.com/polskij-mat/
Вкурвился - обозлился, скурвился нету такого слова, есть "с курвы сын", в переводе не нуждается
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Буквально только что спросил у коллег по работе. Нету такого слова скурвил.
есть выражение "z kurwy zrobił", что можно перевести как облажался.
есть выражение "z kurwy zrobił", что можно перевести как облажался.
Только у нас и есть, позаимствовали просто лет сто или больше назад основу у поляков и прикрутили свою приставку.
Значит мой, почти 5летний опыт жизни в Польше больно скудный , раз я ни разу не слышал слово скурвил
ещё комментарии
раскрыть ветку (2)
блин, что за фигня....не загружается видео такого формата ((( может кто в курсе что делать?
раскрыть ветку (1)
Я в курсе, можно это в ютубе посмотреть) там полное видео, а в кубе только концовка
YouTube●1:39
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
Не знаю. Квас хлебовый это наш простой квас. А вот заквас бураковый - вполне себе бураковый квас. Я такое готовил, его и пить можно и в борщ можно добавить.
раскрыть ветку (5)
его можно и нужно пить. а в турции это отдельный и оч популярный напиток.
они туда и специи кладут и красную морковь.
раскрыть ветку (3)
Не надо покупать. Случай был в общаге. Конец учебного года. Денег нет, жрать нефиг.
Ночь. Мощный хлопок и жуткая вонь. Включаем свет. Оказалось, взорвалась трёхлитррвая банка с супом, или борщём... Весь пол в этом дерьме, часть стен.
Оказалось, друган домой когда ездил, привез хавчик. А про банку забыл и она две недели стояла возле кровати, заваленная его бардаком, вещи, пакеты...
Все это он отмыл, но вонь ещё долго не выветривалась.
Ночь. Мощный хлопок и жуткая вонь. Включаем свет. Оказалось, взорвалась трёхлитррвая банка с супом, или борщём... Весь пол в этом дерьме, часть стен.
Оказалось, друган домой когда ездил, привез хавчик. А про банку забыл и она две недели стояла возле кровати, заваленная его бардаком, вещи, пакеты...
Все это он отмыл, но вонь ещё долго не выветривалась.
раскрыть ветку (2)
Если полностью передать смысловую нагрузку, то: "ебал я эту хуйню" если сокращенно уместиться в одно слово, то: "я ебал".
раскрыть ветку (1)
Спасибо. Просто чёт любовный роман читала, а там главный герой поляк. Типа весь такой охуенный и романтик. И вот у них первый секс и он такой чёт бла бла пердоле. Я поржала и книжку закрыла. Думала, мож, зря и смысл иной, ан нет.
ещё комментарий