Правила сообщества
Публиковать могут пользователи с любым рейтингом. Однако!
Приветствуется:
• уважение к читателям и авторам
• конструктивность комментариев
• простота и информативность повествования
• тег python2 или python3, если актуально
• код публиковать в виде цитаты, либо ссылкой на специализированный сайт
Не рекомендуется:
• допускать оскорбления и провокации
• распространять вредоносное ПО
• просить решить вашу полноценную задачу за вас
• нарушать правила Пикабу
Если не обсирать, а критиковать, то у перевода от Яндекса лучше дикция и меньше неуместных крепких слов. С другой стороны, живой человек тут в теме и не косячит со смыслом, как AI-дурилка. Что можно улучшить: дикцию. Даже без обучения, если стараться говорить нарочито чётко, то речь будет звучать хотя бы просто нормально. Ещё лучше использовать литературный язык, максимально дистанцируясь от сленга и диалектизмов. Хотя в данном ролике этой проблемы почти нет — всего один фейспалм у меня был, и то не помню где (смотрел вчера, пишу сегодня).