Крам наш
раскрыть ветку (53)
Из съестного были в основном лепешки, светло–коричневые снаружи и цвета заварного крема внутри. Гимли взял одну из них и критически осмотрел.
– Крам, — пренебрежительно фыркнул и откусил кусочек. Выражение лица у гнома мгновенно изменилось, и он моментально слопал остаток лепешки.
– Хватит, хватит! — смеясь, закричали эльфы. — Ты теперь и так наелся на целый день трудного пути.
– Да я ведь думал, это что–нибудь вроде крама, — сконфуженно оправдывался гном, — который в Дэйле выпекают в дорогу.
– Так и есть, — подтвердили эльфы. — Это — дорожный хлеб, лембас по–нашему, он легок и намного питательней любой другой еды. Ну и по вкусу, конечно, получше крама.
– Точно, — облизнулся Гимли. — Это даже вкуснее медовых лепешек Бьорнингов, а уж они–то пекари хоть куда!
раскрыть ветку (2)
Карам - по узбекски капуста, а может и вообще во всех тюркских наречиях, но татары и башкиры вроде с такими "ашыпкаме" не пишут. "кртшка" как то так вслух и говорят "кртушкЯ".
раскрыть ветку (29)
раскрыть ветку (26)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (1)
В World of Warcraft был есть и будет такой портовый город, который назывался Ratchet по русски его перевели Кабестан.
раскрыть ветку (6)
Произошло вроде как все с латыни от слова caput - голова.
Капуста и кэбестэ созвучны. Татары скорее всего стянули слово у славян немного переиначив на свой лад
раскрыть ветку (3)
С такими ошибками пишут те, кто писать и читать не учился. На слух пишут. Поэтому, "сопуста" и "бегит" с "валаганишами".
Маркоп ещё понятно. Непонятно почему тогда не картоп а картошка. Просто для тюркских (и не только) языков такое именование нормально.
раскрыть ветку (11)
Фабрика Плоских Приколов
1.1K пост435 подписчиков
Правила сообщества
Не душнить. Не нравится, проходи.