Короткая фраза с глубоким смыслом
Меня зовут Джим. Имя мне еще предстоит выбрать.
Вдумайтесь в структуру фразы:
«Меня зовут...» — это не твоё.
Я уже встречала подобную интеллектуальную игру с читателем в произведении «Моби Дик, или Белый кит» Германа Мелвилла.
Начинается повествование с фразы «Зовите меня Измаил». Рассказчик не раскрывает своего имени, создавая интригу.
Мария Семёнова в своей книге «Мы — славяне» рассказывала, что древние славяне осознанно не раскрывали своего имени, чтобы не быть проклятыми, и говорили: «Меня зовут...» или «Меня кличут...».
Читаю сейчас небольшой роман «Джеймс» Персиваля Эверетта, который показывает нам историю беглого раба Джима из «Приключений Гекльберри Финна» Марка Твена. Рассказ — от лица раба.
В одной фразе — протест.
В одной фразе — отказ от ярлыков.
В одной фразе — обретение себя.
Действительно, почему так? В одних языках "меня зовут" (зовёт кто-то, не он сам), в других типа mi chiamo (я называю себя, но это может быть и не имя), а у кого-то прямо my name is?