Клан Сопрано в переводе Гоблина⁠⁠

С "Крестным отцом" такая проблема, что его по-хорошему бы надо было экранизировать как сериал - чтобы всю книгу комфортно запихнуть, и было понятно, что в итоге случилось с теми двумя мудаками, изувечившими дочь Бонасэры, и кто такой Тессио, и что за пидор этот Волтц, и откуда взялся Аль Нери, и почему Мо Грин дал пизды Фредо, и почему собрание донов поддержало идею про наркотики, и что было дальше с Фабрицио.

Иначе для человека, книгу не читавшего, все будет выглядеть как "некие дяди в костюмах полфильма толкутся по темным комнатушкам, кого-то кто-то гасит, и музыка заунывная наяривает".

Но тогда на такое бы денег никто не дал, в 1970-ые сериалы были по большей части ситкомами, мыльными операми и дешевенькой фантастикой.

А сейчас нормальные люди не возьмутся (нахер им сдалось слушать, что "фильм лучше"), а ненормальные и рады бы снять про то, как была у дона Корлеоне дочь-лесбуха-сильноженщина, которая лично избила всех Барзини с Таталья, но опасаются обнаружиться потом в мешке из-под цемента.