Не, прибор все верно показывает. Линия горизонта на приборе должна совпадать с его реальным расположением
В принципе уже ответили, но у меня схема чуть другая нагуглилась - да и может вам интересно будет.
У меня был вопрос - где собственно это снято. Что мы видим на картинке №1?
1) В 7.1 милях от самолета имеется всенаправленный азимутальный радиомаяк (VOR) причем поскольку у нас написано расстояние - то он еще и дальномереный (DME)
2) Самолет направляется не не абы куда, а в точку HK148, курс на нее - 107, расстояние 4 мили.
В принципе этих данных уже достаточно чтобы определить расположение самолета с высокой точностью (см картинку 2). Обратите внимание как картинка "на правом мониторе" похожа на схему...
а что за "ричажок" справа возле окна, напоминает джойстик для настройки угла в зеркале бокового вида?



