Карапет: этимология⁠⁠

В новостях о ближнем зарубежье нередко мелькает армянская фамилия Карапетян. И она имеет прямое отношение к нашему просторечному слову "карапет".

Собственно, фамилия Карапетян происходит от армянского слова կարապետ /karapet/, которое означает "предшественник".

Первая часть заимствована из прото-иранского *kārah ("толпа, армия"), отсюда же, кстати, происходит и слово "караван". Вторая часть — тоже иранская, *pátiš ("хозяин, господин"), от ПИЕ *pótis, давшего, например, и наше слово "господин".

В общем, получается значение "предводитель толпы", а в религиозном смысле в Армении это стало именем Иоанна Крестителя (Предтечи).

Ну а у нас, из-за того, что "о" без ударения произносится как /а/, это имя стало восприниматься как родственное слову "короткий", и в итоге так стали называть низкорослых людей.