Как я не стал переводчиком
Перелёт из Китая во Владивосток, проходил с пересадкой в Корее.
После грандиозной пьянки с директорами. Которая была в честь окончания командировки. Мы, естественно проспали свой рейс.
Приезжаем в аэропорт, а нам сообщают, что наш рейс задержан по погодным причинам (повезло, что тут скажешь). Но мы уже опаздываем на рейс из Кореи во Владивосток. Там ждать никто не будет), это я правда только в аэропорту Кореи осознал 🤣🤣🤣. Но всё по порядку)
Прилетаем в Корею и тут мои директора заявляют -: нахуй Россию мы летим в Тайланд. А вы в Россию 😂😂😂
Пиздуйте по указателям говорят, там разберётесь. Суки. Если бы я знал, что меня ждёт) я бы их так просто не отпустил😒
В общем, остались мы в двоём. Я и блядь тупейший инженер 25 лет. Рост 170… вес 110)))
И начался хаос, "содом и Гоморра". В общем мы дружно осознаём, что совсем не знаем куда идти🤣 тут справка - этот аэропорт размером как город) со своим Метро, метро нахуй сука. В аэропорту блядь метро. 2 ветки)
По английски вообще хуй кто внятно говорит, а тем более понимает. Пиздец в общем)
Наша задача была, найти представителей китайской авиакомпании, "по вине которой мы на следующий рейс опоздали" (погода в Китае).
Бегаем с сумками, от стойки к стойке. Там типо островки помощи. Девочки кореянки головами машут. Типо не понимаем))) я им билеты эти тычу, и пытаюсь объяснить, что нам нужно представительство этой авиакомпании. Нихрена не понимают.
В отчаянии, в поисках тех кто поймет, мы упиздовали в другом(совсем) направлении🤣
И тут это взрослое тело (инженер) начинает истерику. Блядь, такого поворота я не ожидал. От слова Совсем!
Стоит и ревёт, что нас посадят... Представьте себе, мужик, весом за 100 кг. Стоит и истерит как ребенок.
Рыдает и меня совсем не слышит. Бляяя. У меня у самого(от полученного опыта переводчика английского) английский головного мозга😂😂😂
Я начинаю на чистом Ангийском орать на него и материться. Всё, думаю, точно пиздец нам) сейчас за ругань загребут. А вокруг нас... Представь, представители всех расс на земле) всех возможных цветов кожи) Аэропорт то международный.
В общем, через 4 часа мы находим Кореянку, которая понимает в чем наша проблема (мы пропустили рейс в Россию не по "своей вине" а следующий только через сутки. И нам нужно это гребанное представительство китайской компании). Она очень быстро связалась с этой компанией и сказала, что мы туда уже не можем пройти, тк мы прошли в зону какого то там особого контроля. Блядь. Напарник стоит ревёт. Я в шоке...
Дальше, она наверное видя всю ситуацию. Звонит корейским пограничникам и о чём то там болтает с ними).
Через 10 минут приходит пограничник. Берет моего напарника за руку и тащит. Прям пытается тащить, этот думая, что его арестовывают, пытается закатить новую истерику.
Естественно. Куда там этому погранцу, весом кг 50… сдвинуть с места этого детину)))
Я у девушки той спрашиваю, что происходит. А она говорит (на чистом Ангийском), что этот мужик нас должен привести к представительству той компании, что мы искали🤣
И просит меня успокоить напарника))) ну ебана, сразу сказать было не судьба что-ли?)
Я, вспоминая уже русский язык (да да, очень быстро я перешёл на английский и плотно, всего за неделю я начал думать на нём и тд и тп) пытаюсь напарнику донести, что всё ок и нужно идти с этим мужиком.
А дальше. Дальше нас проводят, прямо держа за руки (вот позорище то).
Через кучу постов таможни. И наконец приводят к этом ебучему представительству.
Естественно. Там по русски хрен кто говорит. Но общий смысл я понимаю, нас уже больше 4 часов ждут, чтобы отвезти нас в гостиницу с питанием там и со всем сервисом. И водитель трансфера уже весь на говно изошел, в ожидании нас. Стою и мне стыдно)и за себя и за напарника. Ночевали мы в номере полу люкс. Пили пиво и дружно ржали над всей ситуацией. А на следующий день, нас отвезли в этот гребанный аэропорт. И по новым билетам. Которые нам наша контора купила. Вылетели домой.
А контора после этой поездки развалилась. Я тех директоров больше в жизни не видел).
И ещё, нам на те сутки в Корее, выдали по 100$, домой я без денег прилетел))) почти. Нам с напарником ужин на двоих,там в 140$ обошёлся)))
