Изумрудные города / Emerald Cities (1983)⁠⁠

I believe that by 1984 things will be similar to George Orwell's book.

«Изумрудные города» — это сюрреалистическое роуд-муви с неожиданными документальными вставками из жизни андерграундной панк-сцены 80-х и фрагментами теленовостей эпохи ядерного кризиса. Лента долгое время оставалась мифом, известным лишь узкому кругу синефилов Сан-Франциско.

Главный герой, Эд — алкоголик, управляющий заправкой и закусочной в пустыне Мохаве. Раз в году он надевает костюм Санта-Клауса, чтобы выступить в соседнем городке Трона. В остальное время он целыми днями сидит перед сломанным телевизором, показывающим картинку в зеленых тонах (отсюда и название фильма). Дочь Эда, которую зовут просто Z, олицетворяет бунтующую молодежь. Устав от пьянства и апатии отца, а также от его нежелания купить нормальный телевизор, она сбегает в Сан-Франциско с бродячим музыкантом (Тэд Фалькони из группы Flipper). Ее побег становится двигателем сюжета: отец-Санта отправляется из пустыни в мегаполис, пытаясь вернуть дочь.

Влияние Рика Шмидта на киноиндустрию оказалось куда масштабнее, чем известность его собственных фильмов. В то время как Голливуд штамповал блокбастеры на прекрасно оснащенных студиях, Шмидт развивал философию DIY-кинематографа, призывая не бояться отсутствия бюджета и просто начинать снимать. Позднее он систематизировал свои идеи в книге «Создание полнометражного фильма по цене подержанного автомобиля», вдохновив Кевина Смита ("Клерки") и Тома ДиЧилло ("Жизнь в забвении").

Более того, Шмидт предвосхитил манифест «Догма 95» более чем на десятилетие. Его подход к съемкам — ручная 16-мм камера, естественный свет и отказ от сложных декораций — полностью соответствовал принципам, которые позже провозгласят Ларс фон Триер и Томас Винтерберг.

Самая захватывающая часть истории «Изумрудных городов» — это то, как именно фильм был снят. Производство было полно абсурдных ситуаций, которые сам Шмидт называл «творческими чудесами» (creative miracles). Например, локация, где живет герой, по сценарию должна была быть заправкой. Шмидт нашел идеальное место в пустыне — закусочную «У Чарли», владелец которой попросил всего 50 долларов за аренду. Возникла лишь одна проблема: на этой «заправке» отсутствовали бензоколонки. Шмидт выкрутился с помощью диалога: герой говорит, что «торгует только этилом», подразумевая, что колонка находится где-то за кадром.

Но самый странный и забавный факт связан с исчезновением главной актрисы. Кэролин Заремба, игравшая Z, уехала в Нью-Йорк до окончания съемок, а у режиссера не было денег, чтобы вернуть ее в Калифорнию. Решение оказалось радикальным: в оставшихся сценах Рик Шмидт сам надел розовое платье и сыграл роль дочери.

Финансирование проекта было хаотичным. Съемки начались благодаря гранту Национального фонда искусств (NEA), но деньги быстро кончились. Спасением стал перевод в 6 000 долларов от британского телеканала Channel 4 в середине съемок, что позволило Шмидту выкупить негативы из лаборатории и продолжить работу.

Спустя 40 лет именно эти негативы позволили осуществить 2К-реставрацию фильма. Кроме того, были использованы оригинальные магнитные мастер-ленты с живыми выступлениями групп Mutants и Flipper, записанные для Шмидта в 1980 году. Ну и вишенка на торте — наш перевод в виде субтитров.

Кинопоиск: — / IMDb: 6,0

Найти наш перевод в видеотеке:
Изумрудные города