История переводчицы N. O.
Всем доброго времени суток! Меня зовут N. O., я переводчик проекта "Анилибрия.тв", а это моя история.
О призвании переводчика, пути к тому, что есть сейчас, и моём отношении к переводу как к искусству.
раскрыть ветку (1)
Сначала рассказываю о том, как обнаружила в себе талант переводчика и почему хочу и люблю больше всего переводить именно анимацию. Говорю о том, как пришла на проект "Анилибрия" и какие навыки там получила, помимо развития основных. И в самом конце говорю про свою философию. Я считаю, что переводчики достойны большего внимания, ведь мы тоже творцы и художники, а литературный перевод есть искусство. На фанатском этапе нас уже немного признают (в видео я привожу примеры), но хотелось бы видеть это и на профессиональном уровне.
показать ответы
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.