Испанский для пассажира
Пост для тех, у кого от фразы «жесты и мимика» в чужой стране начинается нервный тик. Если в планах есть поездка туда, где говорят на испанском, а местный таксист из языков знает только свой — эта шпаргалка для вас.
Ниже готовый скрипт для общения с водителями. Сохраняйте в закладки, чтобы не объяснять «на пальцах», куда вам ехать.
🚌 Квест: Общественный транспорт
¿Dónde está la parada de autobús?
[ДО́Н-ДЭ ЭС-ТА́ ЛА ПА-РА́-ДА ДЭ АУ-ТО-БУ́С?]
Перевод: Где автобусная остановка? (Использовать, когда заплутал в трех соснах).¿Cuándo llega el próximo autobús?
[КУА́Н-ДО ЙЕ́-ГА ЭЛЬ ПРО́К-СИ-МО АУ-ТО-БУ́С?]
Перевод: Когда приедет следующий? (Актуально, если предыдущий помахал вам хвостом).Necesito ir a...
[НЭ-СЭ-СИ́-ТО ИР А...]
Перевод: Мне нужно доехать до... (Универсальное заклинание. Произносим фразу и показываем пальцем на точку в навигаторе).¿Cuánto cuesta el billete?
[КУА́Н-ТО КУЭ́С-ТА ЭЛЬ БИ-Е́-ТЭ?]
Перевод: Сколько стоит билет?
🚕 Квест: Общение с «Шефом»
¡Taxi!
[ТА́К-СИ!]
Перевод: Такси! (Просто поднимаем руку и включаем харизму).Lléveme al hotel, por favor
[ЙЕ́-БЭ-МЭ АЛЬ О-ТЭ́ЛЬ, ПОР ФА-ВО́Р]
Перевод: Отвезите меня в отель, пожалуйста.Pare aquí
[ПА́-РЭ А-КИ́]
Перевод: Остановите здесь. (Говорить громко и четко, если водитель пролетает нужный поворот).¿Cuánto le debo?
[КУА́Н-ТО ЛЭ ДЭ́-БО?]
Перевод: Сколько я вам должен? / Сколько с меня? (Финальный босс. Спрашиваем цену ДО того, как достать кошелек, чтобы уберечься от внезапных наценок).
В прикрепленном видео начитал(а) правильное произношение, чтобы звучать уверенно. А на обложке — мой свежий арт с самолетом и небом для правильного тревел-настроения.
Забирайте в коллекцию