Городовой⁠⁠

Смотрю детектив: Босх, наследие. Табличка у полицейского участка: POLICE
полис с греческого город, а полицейский - городовой, как это и было в РИ.
какого буя милицию переименовали в полицию а не в городовых???
это они выпускают законы о вывесках на русском языке, для!