13 Tandratut Юмор Финский налог на мрачность 7 лет назад Смотрю свои чеки из Финляндии. И не могу понять, за что с меня содрали лишних 0.98€. Закинула в переводчик, и вопросов стало больше, чем ответов! Все, думаю, забыла на кассе улыбнуться, и на тебе! Пока не вспомнила, что это просто был хлеб. [моё] Финляндия Хлеб Перевод Заграница Трудности перевода Юмор Fazer Prisma
На самом деле все проще. Рейссумиес - дословно "рейс-человек", то есть человек, который часто в поездках. А тоси тумма - это очень темный (хлеб в смысле). И да, очень темный хлеб на 60 центов дороже обычного.
Где мой корабль?