Думаю многим знакомо
Тот неловкий момент, когда в экранизации имя персонажа звучит иначе, чем в твоей голове, и ты осознаешь, что ты чертовски ошибался с ударением все это время.
раскрыть ветку (1)
У меня такая штука происходит в основном с популярной нынче Игрой Престолов. Просто, страшно становится осознавать, сколько еще имен ты читал не правильно. Не на все ведь вещи есть экранизации ;)