Действительно печально
Ну вы уж целиком тащите, что ли:
"Сделал всё, что смог, остальное будет зависеть уже от него.
Хороший парень."
раскрыть ветку (104)
раскрыть ветку (65)
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (12)
ещё комментарии
раскрыть ветку (6)
Это главный герой фильма "Бойцовский Клуб". Я бы написал, к чему это здесь, но это бы заспойлерило весь фильм.
ещё комментарии
На ютубе тв-отрывки есть с голосом Паука) для примера:
раскрыть ветку (18)
раскрыть ветку (2)
Отличается только наличием дефекта речи у дублера и украинским акцентом) Интонации же переданы хорошо. Если у Пантеры акцент вполне уместен, то у паучка все же не очень.
раскрыть ветку (1)
Ну да, в камрипе ща пересмотрел - действительно похоже на "дефект речи") Видимо просто в кинотеатре был так рад появлению паука и его пошутейкам, что не обратил внимания))
раскрыть ветку (11)
ещё комментарии
раскрыть ветку (4)
По канону паук его укусил в 15 лет. В фильме Паркер сказал, что он такой уже пол года. Марвел сообщили, что будут делать паука максимально близко к самому первому в комиксе. На это указывает возраст и костюм с окулярами (его первый самодел, а не тот, который ему ЖЧ дал). Это всё гуглится с припиской к номерам комиксов и оф. заявлениям Марвел.
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
ещё комментарии
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
ещё комментарии
раскрыть ветку (5)
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
раскрыть ветку (17)
Блин действительно. А я когда смотрел, думал, что дело в Питере)
Такая озвучка реально образ убила.
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Разве трудно просто произносить реплики, как и в оригинальной дорожке )
Как они к работе относятся...
Как они к работе относятся...
раскрыть ветку (1)
Да вы молодой человек озвучкой не занимались видать._.
Это все с практикой приходит, часто меняют интонацию реплики в дубляже и в целом куча изменений. Каждую реплику могут записывать больше 20 раз в разных вариантах, а потом выбирать ту, которая больше понравилась.
Вкратце это тяжелый труд)
Это все с практикой приходит, часто меняют интонацию реплики в дубляже и в целом куча изменений. Каждую реплику могут записывать больше 20 раз в разных вариантах, а потом выбирать ту, которая больше понравилась.
Вкратце это тяжелый труд)
А разве украинский акцент (как мне показалось) не часть его образа? Типа у него даже паспорта и прав не было, поэтому и акцент приезжий.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
Он настолько плох русский голос? Я фильм смотрела на иностранном языке, нет у вас случайно ссылок на какие-нибудь русские отрывки? Хочется послушать, а сама на ютубе ничего не нашла
раскрыть ветку (2)
Что самое забавное - я сама не знаю, смотрела в камрипе в двухголосом переводе каком-то, так что мне всё норм :D
А можно линк на его страницу. В вк сам пробовал найти по запросу: Владимир Канухин, но ничего не выдало
раскрыть ветку (2)
Цифр не будет. Будут буквы: vkanukhin. Что и куда подставлять - думаю объяснять не требуется.
раскрыть ветку (1)