А она левша? Ну чисто теоретически возможно - если взять автомат слева, и в упор целиться в прицел (правильно - от самого начала приклада). Тогда затвор, который движется под действием тех же пороховых газов, которые толкают пулю, при своем движении придется четко на зубы. В этом случае отдача вообще не при чем будет. А вообще, за такой инцидент надо инструктору зубы выбить: кто допустил ее к стрельбе без должной подготовки? Почему рядом не стоял человек, который будет контролировать весь процесс, во избежание вот таких ошибок? А если таки стоял, то на что он в тот момент смотрел...