Десерты для юных волшебников
Читаю я тут Гарри Поттер и Кубок огня. Большой зал, церемония распределения, все едят, Гермиона узнаёт, что все блага и удобства, в том числе и еда — продукт "рабского труда" бедных эльфов, и отказывается есть. Рон пытается её соблазнить вкусными десертами.
Я, когда прочитал и автоматически перевёл:
Гугл-переводчик: да, бро, это то, что ты подумал. А что ты думал? Волшебные десерты — они такие. Тебе, маглу, не понять.
На самом деле это британское блюдо, пудинг с изюмом) Но, на всякий случай, упоминать это блюдо в разговорах я не буду.