11963

Что это за штука - 161

1. Возле унитаза маленькая дверца, а там ложка. Зачем?

Что это за штука - 161 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Это для братишки

Туалетная бумага раньше была не в рулонах, а в небольших листах. Собственно, это отсек для такой бумаги, а ложка всего лишь придавливает бумагу, чтобы не разлеталась.

Что это за штука - 161 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

2. Что за странная линейка внизу? Ну верхняя часть - сантиметры, а нижняя?

Что это за штука - 161 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

А нижняя - это линейка для одной десятой фута. В США есть куча очень странных линеек для очень странных измерений. В архитектуре часто применяются американские величины, но разделенные на 10 или 1000 - одна десятая фута, как здесь или одна тысячная дюйма.

Одна десятая фута - 3,048 сантиметра.


3. Что это за металлические щипцы с двумя шариками?

Что это за штука - 161 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Это икеевская закрывашка для кофе. Закругление в конце для ложечки для того, чтобы насыпать кофе.

Что это за штука - 161 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

4. Что это за горка в тренажерном зале в парамасонском храме?

Что это за штука - 161 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Это храм Shriners или Древний арабский орден дворян тайного святилища. Общество было основано 150 лет назад после того, как один из основателей был восхищён вечеринкой, устроенной арабским дипломатом. Члены общества придерживаются арабской тематики, одеты в одежды арабского стиля и носят фески. Во время посвящения в члены общества необходима горка, по которой нужно подниматься, а потом спускаться, держась за специальную веревку.


5. Купил на гаражной распродаже. Небольшая штука с четырьмя колесиками.

Что это за штука - 161 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Это всего лишь сидушка для старого гребного тренажера.

Что это за штука - 161 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

6. Что это за инструмент?

Что это за штука - 161 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Всего лишь ручка для старой пилы на двоих.

Что это за штука - 161 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост
Что это за штука - 161 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

7. Что это у меня на арбузе?

Что это за штука - 161 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Это мозаика арбузов - практически неизлечимая болезнь, вызываемая особым вирусом (он так и называется - вирус мозаики арбузов). Вирус прячется в сорняках по соседству с корнями арбузов и других тыквенных культур. Кстати, если внутренности не задеты вирусом, арбуз можно есть.

Что это за штука - 161 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

А вот и пораженный огуречик.

Что это за штука - 161 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Огромное спасибо таинственному пикабушнику за донат :)

Ссылка для пользователей приложения - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.