Что это за штука - 139
Это раздутый труп горбатого кита, который должен был скоро лопнуть от внутренних газов и разлететься по округе.
Однако вскоре прибыла акула, которая помогла сдуть кита, заодно и пообедала. Ссылка - https://www.gentside.co.uk/animal/fishermen-approached-myste...
2. Странный сосуд с оранжевой жидкостью.
Это термочувствительная колба от пожарного спринклера - системы пожаротушения. Колба постоянно находится в спринклере, и при необходимой температуре разбивается, давая возможность воде потушить пламя.
3. Что это на доме? Что за провода?
Это провода, на которых будут расти растения для так называемого "зеленого фасада".
Вот и беседа с архитектором этого здания, где он конкретно говорит про зеленый фасад - http://www.kvp.pl/realizacja/pl/instytut_psychologii_i_pedag...
Цитата -
"zielone" oblicze - зеленое обличье\лицо
4. Что это за аппарат у Гомеса из семейки Адамс и у Скруджа МакДака?
Это Тикерный аппарат - аппарат для очень быстрой передачи котировок акций, чуть ли не в реальном времени по телеграфу или телексу. По сути, он печатает специальные символы, при помощи которых можно понять котировки со скоростью один символ в секунду. Вот пример ленты, где идет цена и шифр.
Вот и видео с субтитрами, где рассказывается об этом аппарате.
Разумеется, сейчас аппарат не нужен, вся информация идет на мониторы.
5. Что это за пластиковая штука у меня под иллюминатором в самолете?
Это кнопка для затемнения окна. На Боингах 787 они установлены под каждым окном.
6. Что это такое?
Это специальные золотые иглы для проверки золота. Суть проверки - скребем иглой и золотым изделием специальную пластинку. Потом наносим кислоту и смотрим на царапины, различаются ли они на внешний вид или нет. Цифры на иглах означают британские караты, в них традиционно измеряется чистота золота.
7. Нашел в земле тяжелый металлический объект странной формы с дыркой внутри.
Это деталь от колышка, который забивается в землю, и на который можно крепко-накрепко привязать собаку. Чаще всего, конечно, встречаются колышки-штопоры, но можно найти и такой вариант.
Вот еще и схожий вариант.
Если есть желание меня поощрить материально, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894
Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский, оообразование), пишите, какую поддерживаете, буду чаще ее делать.
Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa
