Что это за штука - 128

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot



1. По всему циферблату часов в Сенате США идут какие-то лампочки. Зачем?

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это система информирования о том, что происходит в Сенате и Палате представителей. В необходимый момент определенное количество лампочек начинает гореть и звенеть длинными или короткими трелями. К примеру, при загорании двух красных лампочек во время двух гудков можно понять, что в Сенате происходит требование кворума. Загорелась оранжевая лампочка - заседает Палата представителей.

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

2. Что это за птица на тележке?

Это же малая выпь. Прелесть какая. Она живет возле водоемов, среди густой растительности, и при испуге превращается в веточку. Собственно, она это на тележке и делает. Что она забыла в городе? Наверное, прилетела случайно или за едой.

3. То ли ложка, то ли прищепка. Что это?

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Кофейная ложка, которую можно прицепить к упаковке для удобства хранения и насыпания.

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

4. Нашел это во время уборки. Не острый, но тяжелый.

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Фактически, это открывашка для бутылок в виде Дзюттэ - японского холодного оружия, применявшегося японской полицией. У этой металлической дубинки (она и реальная не заостренная, тем более, в виде открывашки) есть односторонняя гарда длиной 5 сантиметров.

Автоперевод с японского сайта -

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

А вот и реальное оружие -

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

5. Деревянная фигурка. Странная какая-то.

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это плачущий Будда - символ печали. С ним связана одна древняя легенда - однажды сошлись в бою два воина, молодой и старый. Оба в полном облачении. Начался смертный бой. И победил опыт, одолел старый воин молодого и убил его. А потом, сняв его маску, осознал, что убил собственного сына. И согнулся Будда (именно он был старым воином) в три погибели, и зарыдал от того, что натворил.

Считается, что рыдающий Будда забирает печаль и горе мира. И приносит владельцу спокойствие, только надо его погладить по спине в знак утешения.

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Есть еще вариант с вытянутыми ногами.


6. У меня на крыльце приделана эта металлическая штука. Что это?

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это старый пресс для алюминиевых банок. В США, как видно, очень часто люди покупают разные напитки в алюминиевых банках, и они занимают кучу места. А эта штука неплохо так банку сжимает.

7. Нажал кнопку на духовке, вылезла эта емкость. Зачем?

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это отсек для воды, чтобы во время готовки можно было обдать еду паром.

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик, пишите, какую поддерживаете, это важно.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

1
Автор поста оценил этот комментарий

А это, простите, дзюттэ, или открывашка?

раскрыть ветку (1)
17
Автор поста оценил этот комментарий

Это втыкашка.

18
Автор поста оценил этот комментарий

окей

что такое настольный дворецкий

раскрыть ветку (1)
29
Автор поста оценил этот комментарий

Совок с крышкой для сора со стола.

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
12
Автор поста оценил этот комментарий

Американцы не умеют давить банки ногами?

раскрыть ветку (1)
48
Автор поста оценил этот комментарий

Мне кажется, что все дело в наличии у американцев огромного количества бабла, которое надо бы куда-то девать. Поэтому на любой чих и пук есть какие-то приспособления. К примеру, ложек для кукурузы у них штук 20 разных. Да господи, у меня за все посты можно штук 100 предметов собрать, которые легко заменяются куда более распространенными предметами типа "настольный дворецкий", который заменяется ведром для мусора.

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

Вы знаете правило. =)

раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Заходит мужик в бар и говорит бармену:

- Стакан водки, пожалуйста!

Бармен подает стакан водки и спрашивает:

- Простите, а что такое случилось, что нужно водки?

Мужик отвечает:

- да знаете, у меня сегодня был первый минет...

Бармен:

- Ооо! Поздравляю! Но, может быть, по такому случаю, лучше шампанского?

Мужик:

- нет, шампанским этот вкус не перебить...

2
Автор поста оценил этот комментарий

Впервые в этой рубрике я угадал назначение предмета. Открывашки для бутылок, естественно.

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Я думал, выпь угадают вообще все. Похоже, не все помнят Бианки.

3
Автор поста оценил этот комментарий

Пилотный проект вроде, определенному количеству контент мейкеров разрешили собирать донаты в постах.

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Истинно так. Угадайка - 128 намекает на то, что таких постов больше сотни. Молчу про тысячи лично переведенных комиксов. Однако не стоит переживать, скоро обещали внедрить просто систему донатов для всех.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, задонатила)

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Я рад, что понравилось.

60
Автор поста оценил этот комментарий

Эмм. Дзюттэ это аналог резиновых "демократизаторов" во времена реставрации Мэйдзи, когда мечи носить было запрещено. Носились тогдашним аналогом милиции. Боковая часть, кстати, как раз использовалась для перехвата и ломания мечей. Ниндзя тут ни при чём.

раскрыть ветку (1)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Что в википедии написано, то и передал.

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Подскажите, куда задавать вопрос, чтоб получить ответ что это?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Здесь, на Пикабу, пост напиши. Народу много, может, ответят.