Что это за штука - 128

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot



1. По всему циферблату часов в Сенате США идут какие-то лампочки. Зачем?

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это система информирования о том, что происходит в Сенате и Палате представителей. В необходимый момент определенное количество лампочек начинает гореть и звенеть длинными или короткими трелями. К примеру, при загорании двух красных лампочек во время двух гудков можно понять, что в Сенате происходит требование кворума. Загорелась оранжевая лампочка - заседает Палата представителей.

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

2. Что это за птица на тележке?

Это же малая выпь. Прелесть какая. Она живет возле водоемов, среди густой растительности, и при испуге превращается в веточку. Собственно, она это на тележке и делает. Что она забыла в городе? Наверное, прилетела случайно или за едой.

3. То ли ложка, то ли прищепка. Что это?

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Кофейная ложка, которую можно прицепить к упаковке для удобства хранения и насыпания.

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

4. Нашел это во время уборки. Не острый, но тяжелый.

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Фактически, это открывашка для бутылок в виде Дзюттэ - японского холодного оружия, применявшегося японской полицией. У этой металлической дубинки (она и реальная не заостренная, тем более, в виде открывашки) есть односторонняя гарда длиной 5 сантиметров.

Автоперевод с японского сайта -

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

А вот и реальное оружие -

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

5. Деревянная фигурка. Странная какая-то.

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это плачущий Будда - символ печали. С ним связана одна древняя легенда - однажды сошлись в бою два воина, молодой и старый. Оба в полном облачении. Начался смертный бой. И победил опыт, одолел старый воин молодого и убил его. А потом, сняв его маску, осознал, что убил собственного сына. И согнулся Будда (именно он был старым воином) в три погибели, и зарыдал от того, что натворил.

Считается, что рыдающий Будда забирает печаль и горе мира. И приносит владельцу спокойствие, только надо его погладить по спине в знак утешения.

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Есть еще вариант с вытянутыми ногами.


6. У меня на крыльце приделана эта металлическая штука. Что это?

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это старый пресс для алюминиевых банок. В США, как видно, очень часто люди покупают разные напитки в алюминиевых банках, и они занимают кучу места. А эта штука неплохо так банку сжимает.

7. Нажал кнопку на духовке, вылезла эта емкость. Зачем?

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это отсек для воды, чтобы во время готовки можно было обдать еду паром.

Что это за штука - 128 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик, пишите, какую поддерживаете, это важно.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa