Что такое IF'N ?⁠⁠

Загадка: как бы вы расшифровали английское сокращение if'n? Встречалось ли вам такое?
Расшифровка внизу под скриншотами.
Пример из Gravity Falls

The Ballad Of Buster Scruggs

IF'N - сокращение от if+when. Сегодня устаревшее, но встречается в южных штатах Америки и некоторых диалектах Британии. Лично мне встречалось только в контексте Дикого Запада.
Второе слово здесь кажется совершенно излишним, но видимо эта формулировка была когда-то в моде как экспрессивное высказывание.