Но при этом...
Чтобы никто не оскорбился, черника стала голубикой.
Сейчас защищают права как черник, так и голубик :) В Европе и США, по-крайней мере
Так blackberries это же ежевика
Ежевика чёрная, это логично. А вот синяя черника - не очень
iron & iron - утюг & гладильная
В яндекс переводчике же
В Google Translate: железо и утюг
