Будни продвижения ч24⁠⁠

Буквально сейчас я на Кипре. Недавно прилетел крупный заказ на продвижение нового ресторана на острове.

Заказчик решил продвигать этот бизнес сразу на три аудитории: киприотов, приезжих-англоговорящих и русскоговорящих.
По всем трем аудиториям создали профили в инстаграм и сайты.


Очевидно, что грамотная реклама запускается в тандеме с текстами.
И если русский и английский для нас не проблема, то специалиста-киприота, который пишет на местном-греческом языке, у нас нет.

Об этом я честно сообщают заказчику и предлагаю два варианта развития событий:
1) Мы найдем спеца на фрилансе, но он может выставить большой ценник;
2) Он сам привлечет кого-то из знакомых/персонала ресторана для написания текстов на греческом языке. Но важно, чтобы этот человек был проверенным.

Заказчик выбрал второй вариант:

-LimakLi, без проблем. Есть девочка - филолог, специалист и вообще умничка. Все будет делать сама, только давайте ей задания.

Соглашаюсь. Знакомлюсь с этой девушкой (к счастью, она говорит на русском. Даю ей задания на наполнение сайта и профиля в инстаграм контентом...

Проходит неделя сотрудничества и я спрашиваю заказчика, как ему результаты работы.

Он отвечает:
- Реклама идет неплохо, и тексты, в основном, нормальные. Кроме тех, что на греческом. Вы их читали вообще? Содержание нормальное, но ошибок куча!!!


Фото Кипра бонусом:

Всем адекватных заказчиков...