"Большая прогулка" (1966) - Ихь бин больной!⁠⁠

Вообще, идея фильма родилась у режиссёра Жерара Ури почти случайно. После коммерческого триумфа «Разини» он понял, что дуэт флегматика Бурвиля и холерика де Фюнеса - это идеальное сочетание для хорошей комедии, и решил ковать железо, не отходя от кассы.

Вы не поверите, но изначальный сценарий был про… двух сестёр: монашку и проститутку, которые прячут британского лётчика. Но продюсеры, судя по всему, покрутили пальцем у виска и историю переписали под французских комиков.

Согласитесь, сейчас вряд ли можно кого-то удивить бюджетом, скажем, в 150 миллионов долларов, а тогда 14 миллионов франков (около 3 миллионов долларов тогда или 30 миллионов по нынешним ценам), вложенные в комедию, были безумием. Картина стала самой дорогой французской лентой своего времени. Но риск оправдался: лента собрала в кинотеатрах больше 17 миллионов зрителей и сорок два года держала статус самой кассовой французской картины в истории.

Съёмки стартовали 16 мая 1966 года и длились 17 недель. И вот что любопытно: огромный бюджет позволил снимать в широкоэкранном формате «Панавижн». Для военной комедии — неслыханная роскошь.

В советский прокат фильм вышел аж в 1971 году. И не абы как: дубляж сделала студия «Союзмультфильм». Забавно, мастера мультипликации работали над игровым кино. И знаете что? Сцены с «фрицами», которые вечно тупят и мажут, в этом дубляже заиграли совершенно по-другому.

Кстати, о фрицах. В ФРГ фильм вышел… укороченным на 31 минуту. Немецким прокатчикам показалось, что их соотечественники изображены слишком уж карикатурно.

Казалось бы, сюжет прост, как три копейки: два случайных француза помогают английским лётчикам сбежать от гестапо. Но как снято! Репетиция Берлиоза под носом у нацистов, турецкие бани, «ихь бин больной», косоглазый пулемётчик. Каждый эпизод, каждая сцена - смешила до слез.

Если вы вдруг по какой-то нелепой случайности пропустили эту картину - обязательно посмотрите. Серьёзно. Это два часа чистого восторга, где нет пошлости, зато есть уютный Париж, настоящие самолёты и два великих комика в расцвете таланта.

Глючит встроенный плеер ВК? Прямая ССЫЛКА