Однажды я спросил у коллеги, как он смог так хорошо выучить английский? На что он ответил, что читал книги и смотрел сериалы на английском после работы. Только через год я узнал, что он читал книги и смотрел сериалы, живя при этом в Калифорнии, в течении 5 лет.
Мне кажется это от склада ума зависит, кому-то помогут именно курсы и заучивание, кому-то книги и фильмы. Я и в школе ходила к репетитору, и на курсы неоднократно, но бегло читать, понимать что мне говорят и отвечать начала только после того, как стала читать на английском и смотреть фильмы. Просто авоматически получается говорить как надо, а правил так и не применяю на практике, хоть и помню.
Живу в Италии, и язык как раз выучила по телевизору, смотря бесконечные ток шоу. Самым сложным было вычленить смысл отдельной фразы, когда вся аудитория одновременно орет как стая попугаев, типаа шоу Малахова в кубе.