А теперь давайте потанцуем
В каждой шутке только доля шутки. Представляю вашему вниманию конкурс "Станцуй свою диссертацию"[1] и победителей за 2024 год [2].
Победитель в категории "Химия"
Xuebing Zhang, City University of Hong Kong, “Circadian Clock Communication Between Different Cells”
« Циркадные часы - коммуникация между различными клетками»
Победитель в категории "Физика"
Layla El-Khoury, North Carolina State University, “Identifying, Quantifying and Predicting Streambank Erosion in the Ridge and Valley and Blue Ridge regions of Virginia and Falls Lake Watershed, North Carolina (working title)”
«Выявление, количественная оценка и прогнозирование эрозии берегов ручьев в регионах Ридж-энд-Вэлли и Блю-Ридж в штате Вирджиния и в водосборном бассейне озера Фоллс, Северная Каролина (рабочее название)»
Победитель в категории "Биология"
Siena Dumas Ang, Princeton University, “Epigenetics of Early Life Adversity”
«Эпигенетика неблагоприятных факторов в раннем возрасте»
Комиксы
76.8K постов44.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.