Я учу китайский язык, и чтобы запомнить иероглифы, сгенерировал вот такую дичь. Часть 2
НАС ЖДЕТ ВПЕРЕДИ МНОГО ИНТЕРЕСНОГО...
Пикабу, привет!
Продолжаю рубрику, учим китайский язык с помощью абсурдных картинок.
Часть 1 - В прошлой статье мы подробно разобрали китайский иероглиф 什么 ( 🚶♂️👉🐧) и косвенно посмотрели на 朋, 九, 龘, 人.
Сегодня мы снова смотрим в сторону слов вопросов и давайте разберем иероглиф 呢.
Боря (качок) и Синнабон (кот) пытаются разгадать загадку иероглифа 呢 пока Гриша (голубь) отдыхает.
呢 (ne) - переводится как "а ты?", т.е это встречный вопрос (к примеру ты рассказываешь, как у тебя дела и задаешь встречный вопрос другу "а ты как?")
Однажды я пошел с Синнабоном в кино, у нас были самые дешевые места с видом на стену.
Давайте разберем на составные части наш иероглиф 呢.
呢 = 口 + 尼
口 (kǒu) - один из самых простых иероглифов в китайском, который обозначает рот, тут все достаточно просто 😀
尼 (ní) - тут чуть сложнее, перевод - монахиня
Я собрал в себе всю свою силу, словно джедай перед Советом, и начал творить в nanobanana. И первые версии, мягко говоря, удивили меня так, будто Дарт Вейдер выдохнул мне прям в лицо "Я твой отец".
В принципе тут и есть и рот 口 и монахиня 尼
Изображения получились очень абсурдными (и немного криповыми), и по ним всё равно не понять, что означает иероглиф "呢".
Поэтому я решил продолжить и создал новую картинку, которая, на мой взгляд, демонстрирует идеальное взаимодействие: голубь-джентльмен и монахиня с иероглифом "尼" на груди одновременно широко открывают рты, чтобы произнести "呢 а ты?". В итоге получился почти идеальный абсурдный шедевр.
Обычная ситуация, ты выходишь на прогулку и видишь, как голубь и монахиня общаются.
Но давайте будем честны, если смотреть на часть 尼, то она вообще не похожа на монахиню. Поэтому давайте и эту часть дальше разобьем на составные части и получим:
尼 = 尸 + 匕
尸 - можно представить как ложку
匕 - человечек, который сидит и рыбачит
И в итоге получаем Монстра с огромным ртом (без зубов), который стоит сзади рыцаря, который рыбачит, он спрашивает у монстра есть ли у него зубы, а монстру только и остается как издать звук "Нэээ" (что созвучно с произношением иероглифа).
Очень грустная история получилась.
Ура! Благодаря нашей слегка абсурдной ассоциации к иероглифу 呢 у нас образовались новые нейронные связи в мозгу и мы теперь сможем без проблем вспомнить значение этого иероглифа. (я надеюсь)
Были также и другие варианты, тоже выложу их (не пропадать же сгоревшим токенам за зря).
Спасибо, что дочитали до конца. Надеюсь, тем, кто учит китайский, такой подход придётся по душе. А тем, кто боялся за него браться, эта статья, возможно, откроет интерес к иероглифам.
Поделитесь в комментариях, как вам такой способ изучения китайского? Была ли картинка из урока действительно запоминающейся? Возможно стоит больше иероглифов разбирать в одной статье?
На основе абсурдных картинках я делаю свой бесплатный (без рекламы, смс) курс по китайскому языку, о котором я писал в другой статье, буду рад вас видеть в нем.
