Серия «How to cat»
Показать полностью
1
Ответ на пост «Про котика»
Работа над ошибками #2
Комиксы Лукаса про его кошку я люблю, даже когда-то здесь на Пикабу я занимался их переводами. Поэтому мимо "адаптации" одного из его последних комиксов, в которой все оригинальные реплики заменили на общение школоты за гаражами, я пройти не мог. Ещё и комиксансом.
Вот более близкий к оригиналу перевод:
PS: Моя основная задача - не сделать перевод, который будет лучше или смешнее, а максимально точно передать задумку автора оригинала, что по моему мнению должно быть главной целью любого перевода.
Показать полностью
1
"Рыцарь ночи"
Показать полностью
1
"Господство"
Показать полностью
1
"Под диваном"
Показать полностью
1
"Уже совсем скоро"
Показать полностью
1
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
"Кот-убийца"
Показать полностью
1